典型文献
翻译研究中的价值理性与人文精神
文献摘要：
作为翻译研究及其实践领域的重要议题,价值理性与人文精神具有逻辑同构关系,前者关涉以"价值合乎理性"为取向的翻译行为,出发点是翻译主体依据自觉设定的价值体系作为翻译行为的基底;后者涉猎翻译实践在翻译研究中经过历史积淀而形成的价值观念,它是以主体能动性来考察翻译的"主体精神"和以世界眼光来审视翻译的"世界精神"的双重内涵使翻译活动成为一种合理的价值创造.通过价值理性对翻译的认识与实践把握,体现人文精神是对构建翻译价值理性的一种延续与拓展.因此,价值理性与人文精神贯穿于中国文学外译乃至中国文化"走出去"之中,是理解翻译实践与解决翻译价值问题的根本出发点.
文献关键词：
翻译研究;价值理性;人文精神;翻译价值观
中图分类号：
作者姓名：
罗迪江
作者机构：
郑州大学外国语与国际关系学院,郑州450001;广西科技大学外国语学院,柳州545006
文献出处：
引用格式：
[1]罗迪江-.翻译研究中的价值理性与人文精神)[J].外语学刊,2022(02):42-47
A类：
翻译价值观
B类：
翻译研究,价值理性,人文精神,实践领域,关涉,合乎,翻译行为,翻译主体,价值体系,涉猎,翻译实践,历史积淀,价值观念,主体能动性,主体精神,世界眼光,世界精神,翻译活动,价值创造,认识与实践,中国文学外译
AB值：
0.305194
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
