典型文献
计算机辅助口译技术在翻译实践中的可用性研究
文献摘要：
翻译技术飞速发展,其在实践中的运用也越来越广泛.本文基于可用性评估框架,从产出速度、译文质量和接受程度三个维度探讨计算机辅助口译技术,即语音识别技术在英汉口译和翻译实践中的可用性,并讨论其对口笔译教学的启示.该研究采用屏幕录制、译文评价和问卷调查的方法,选取46名英语专业本科生为被试,分别用键盘敲字和语音识别技术进行口述译文转写的方式完成英译汉翻译任务.根据线性混合效应模型统计结果,发现运用语音识别技术进行同传和翻译的工作模式能提高翻译速度和译文的表达效果,学生对其接受程度也较高.研究表明,语音识别技术在口笔译教学中的确具有一定的应用价值.
文献关键词：
计算机辅助口译技术;语音识别技术;可用性;线性混合效应模型
中图分类号：
作者姓名：
苏雯超;招晓杏;李德凤
作者机构：
广东外语外贸大学高级翻译学院;中山大学国际翻译学院;澳门大学人文学院
文献出处：
引用格式：
[1]苏雯超;招晓杏;李德凤-.计算机辅助口译技术在翻译实践中的可用性研究)[J].外语教学,2022(04):69-75
A类：
计算机辅助口译技术
B类：
翻译实践,翻译技术,可用性评估,评估框架,译文质量,接受程度,语音识别技术,英汉口译,对口,笔译教学,屏幕录制,英语专业本科生,键盘,口述,转写,英译汉,线性混合效应模型,行同,表达效果
AB值：
0.250312
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
