典型文献
中国陶瓷典籍西译与陶瓷文化传播
文献摘要：
陶瓷融汇中国传统文化中文字、绘画、纹样等多个领域,自古是中外文化沟通的重要载体之一.中国陶瓷典籍记载陶瓷生产发展史与名物制度,为认知中国古陶瓷最详实的史料.19世纪50年代起,陶瓷典籍经翻译走向西方世界,开启海外对中国陶瓷文化系统性认知的新阶段.翻译史视角下的中国陶瓷典籍西译历程考察将揭示各时期以实用、鉴藏、文化为导向的译本,如何发挥地域推介、学科融通、认知建构、文化演进价值,引领西方深入认识中国陶瓷文化,以期对典籍翻译与中国文化海外传播提供有效借鉴.
文献关键词：
典籍翻译;陶瓷文化传播;陶瓷典籍;翻译史
中图分类号：
作者姓名：
许明武;冯慧怡
作者机构：
华中科技大学
文献出处：
引用格式：
[1]许明武;冯慧怡-.中国陶瓷典籍西译与陶瓷文化传播)[J].中国翻译,2022(03):56-63
A类：
陶瓷典籍
B类：
中国陶瓷,西译,陶瓷文化传播,融汇,绘画,纹样,自古,中外文化,陶瓷生产,生产发展,名物,古陶瓷,详实,文化系统,翻译史,鉴藏,译本,推介,学科融通,认知建构,文化演进,进价,典籍翻译,中国文化海外传播
AB值：
0.311809
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
