典型文献
女性主义视域下赛译《水浒传》中的形象建构
文献摘要：
《水浒传》是中国古代典籍,承载着深厚的历史内涵和文化底蕴,然而却一直被认为是男性作者创作的男性文学著作.随着女性主义的发展,女性意识不断渗透于文学典籍翻译中,并开始要求对经典文学作品中的形象进行重新评价与提升.赛珍珠作为《水浒传》的首位女性英译者,她在翻译过程中对人物形象进行了一定程度上的自我解读,主要通过弱化厌女主题、解构男性沙文主义,以及强化女性食人特性对人物形象进行了重塑,充分体现了赛珍珠的女性主义思想的自我觉醒,以及对《水浒传》人物形象的重新认识和建构.
文献关键词：
水浒传;赛珍珠;女性主义;形象构建
中图分类号：
作者姓名：
侯彬
作者机构：
江苏科技大学外国语学院
文献出处：
引用格式：
[1]侯彬-.女性主义视域下赛译《水浒传》中的形象建构)[J].英语广场（下旬刊）,2022(06):3-6
A类：
B类：
女性主义,水浒传,形象建构,中国古代典籍,历史内涵,文化底蕴,作者创作,性文学,女性意识,典籍翻译,经典文学作品,新评价,评价与提升,赛珍珠,英译,译者,翻译过程,人物形象,厌女,沙文主义,食人,自我觉醒,重新认识,形象构建
AB值：
0.384746
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
