典型文献
唐诗中"月亮"意象与隐喻翻译研究——以许渊冲译市为例
文献摘要：
中华文化博大精深,而唐诗又是其中熠熠生辉的文化瑰宝,在唐诗中"月亮"意象的运用十分广泛,研究"月亮"意象及其隐喻翻译可以帮助人们更好地了解中国古人的文化认知模式.本文通过对唐诗的分析,将其中的"月亮"意象大致分为无生命的物体和有生命的人,译者在对这些隐喻进行英译时需要根据具体语境采取对等翻译、等效翻译、明晰化翻译以及逆向翻译的策略.
文献关键词：
唐诗;月亮;意象;隐喻翻译
中图分类号：
作者姓名：
王雪
作者机构：
上海理工大学外语学院
文献出处：
引用格式：
[1]王雪-.唐诗中"月亮"意象与隐喻翻译研究——以许渊冲译市为例)[J].英语广场,2022(02):18-21
A类：
逆向翻译
B类：
唐诗,月亮,隐喻翻译,翻译研究,许渊冲,博大精深,熠熠生辉,瑰宝,助人,古人,人的文化,文化认知,认知模式,译者,英译,具体语境,等效翻译,明晰化
AB值：
0.384912
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
