典型文献
从跨文化传播视角浅谈中国古典诗词意象的翻译
文献摘要：
文章从跨文化传播视角探讨中国古典诗词意象的翻译.从跨文化传播角度而言,意象的翻译应恪守忠实,以传达意象负载的文化内涵,让中国文化走出去.文章尝试以意象图式为理论依据,探讨古典诗词翻译中意象的文化语境图式构建.在古诗英译过程中,译者应准确解读原诗的意象图式,并用另一种语言符号为译入语读者构建与原诗相似的文化语境,使其形成相似或等效的意象图式,从而理解原诗的意境和文化内涵.
文献关键词：
跨文化传播;诗歌意象;意象图式;翻译策略
中图分类号：
作者姓名：
尹宝莲
作者机构：
重庆工程学院,重庆 400056
文献出处：
引用格式：
[1]尹宝莲-.从跨文化传播视角浅谈中国古典诗词意象的翻译)[J].现代英语,2022(13):78-81
A类：
B类：
跨文化传播,传播视角,中国古典诗词,诗词意象,恪守,忠实,达意,中国文化走出去,试以,意象图式,诗词翻译,中意,文化语境,古诗英译,英译过程,译者,原诗,语言符号,译入语,意境,诗歌意象,翻译策略
AB值：
0.299455
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
