典型文献
汉诗绝句在美国的另类翻译与传播——以纽曼英语绝句大赛为例
文献摘要：
中国古典诗词被视为中华文化的瑰宝,如何将中国古典诗词的魅力传递给不懂中文的外国人却一直是一个难题,而在美国举办的纽曼英语绝句大赛似乎为中国古典诗词的海外译介提供了有效的路径.本文基于与大赛创始人石江山教授的交流,结合历届大赛的获奖作品和参赛作品,分析汉诗绝句的另类翻译与另类传播,希望本文的研究能够为中国文化"走出去"提供另类的思路.
文献关键词：
诗词英译;文学译介;文化传播
中图分类号：
作者姓名：
许诗焱;Jonathan Stalling
作者机构：
南京师范大学;俄克拉荷马大学
文献出处：
引用格式：
[1]许诗焱;Jonathan Stalling-.汉诗绝句在美国的另类翻译与传播——以纽曼英语绝句大赛为例)[J].中国翻译,2022(06):61-69
A类：
赛似
B类：
汉诗,绝句,另类,翻译与传播,纽曼,中国古典诗词,瑰宝,递给,外国人,海外译介,创始人,江山,历届,获奖作品,参赛,类传,诗词英译,文学译介
AB值：
0.309712
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
