典型文献
马礼逊汉诗英译活动考略
文献摘要：
英国伦敦布道会遣华传教士马礼逊在中国的翻译活动对于19世纪来华传教士的传教事业及其翻译活动影响深远.出于现实需求,马礼逊的翻译活动主要集中于汉语研究、《圣经》翻译及报刊译稿等.马礼逊的诗歌翻译文本散见于各类文章中,主要作为正文内容的例证,目前学界尚无系统研究.本文从马礼逊在华翻译活动出发,整合分析马礼逊英译的各类中文诗歌,总结其语用特征,为在华传教士汉学家的汉诗英译研究提供参考.
文献关键词：
马礼逊;汉诗英译;语用特征
中图分类号：
作者姓名：
王亮;林益弘;王海
作者机构：
湖南农业大学 人文与外语学院,长沙 410128;广东外语外贸大学,广州 510006
文献出处：
引用格式：
[1]王亮;林益弘;王海-.马礼逊汉诗英译活动考略)[J].湖北第二师范学院学报,2022(10):88-96
A类：
B类：
马礼逊,汉诗英译,英译活动,考略,英国伦敦,布道,士马,翻译活动,来华传教士,汉语研究,圣经,报刊,译稿,诗歌翻译,翻译文本,散见于,正文,例证,整合分析,语用特征,传教士汉学,汉学家,英译研究
AB值：
0.352833
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
