典型文献
汉学家韩南英译《乔太守乱点鸳鸯谱》的理路研究
文献摘要：
"三言二拍"是明代5本著名传奇小说集,自16世纪起就开始了它在英语世界里的文化旅程,其间历经多次翻译和误读,如今在西方世界逐渐被接受与肯定,英译作品不断问世,海内外读者日益增多.文章以汉学家韩南教授对"三言二拍"中《乔太守乱点鸳鸯谱》的英译为研究对象,从原文的内容和形式、译者的翻译思想与实践路径以及译文的特点等方面,分析韩南英译《乔太守乱点鸳鸯谱》的理路,希望进一步探索中国话本小说翻译的发展方向和路径,促进中国话本小说翻译研究和翻译实践发展.
文献关键词：
韩南;《乔太守乱点鸳鸯谱》;翻译理路
中图分类号：
作者姓名：
王明伟
作者机构：
郑州升达经贸管理学院
文献出处：
引用格式：
[1]王明伟-.汉学家韩南英译《乔太守乱点鸳鸯谱》的理路研究)[J].时代报告,2022(42):10-12
A类：
翻译理路
B类：
汉学家韩南,英译,太守,乱点鸳鸯谱,三言,传奇小说,小说集,英语世界,旅程,其间,误读,译作,问世,海内外,译为,原文,内容和形式,译者,翻译思想,译文,话本小说,小说翻译,翻译研究,翻译实践,实践发展
AB值：
0.305701
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
