典型文献
中国古典文论在西方英译与传播现状考察——基于英、美、澳三国问卷调查的分析与解读
文献摘要：
为了考察中国古典文论在西方英语国家的翻译、传播与接受现状,本研究在英、美、澳三国11所高校的目标读者中间开展了广泛的问卷调查,共采集到有效问卷251份.本文运用定量研究与定性研究相结合的方法对问卷调查结果进行数理统计和分析解读,详细考察了西方英语国家目标读者对中国古典文论的认知度、认可度及其对中国古典文论英译策略的看法,同时考察了其对中国古典文论《诗大序》《文赋》《文心雕龙》两种平行译本的偏好与评论意见,从而揭示了当前中国古典文论在西方英语国家英译、传播与接受的基本状况,以期为未来的中国古典文论外译接受研究与中国文化国际传播活动提供参考和借鉴.
文献关键词：
中国古典文论英译;接受研究;问卷调查;国际传播
中图分类号：
作者姓名：
王洪涛
作者机构：
北京外国语大学,北京,100089
文献出处：
引用格式：
[1]王洪涛-.中国古典文论在西方英译与传播现状考察——基于英、美、澳三国问卷调查的分析与解读)[J].当代外语研究,2022(04):33-45
A类：
中国古典文论英译
B类：
传播现状,现状考察,三国,英语国家,传播与接受,接受现状,目标读者,定量研究,问卷调查结果,数理统计,分析解读,认知度,认可度,英译策略,文赋,文心雕龙,译本,基本状况,外译,接受研究,中国文化国际传播,传播活动
AB值：
0.291375
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
