典型文献
晚清民国"病毒"知识的翻译与引介:知识翻译学视角
文献摘要：
知识翻译学构想的提出为学科知识翻译史研究提供了新的思路,晚清民国时期西医知识在我国的翻译与引介很好地反映了知识翻译中语言转换、话语塑造和知识建构三者的关系.本文以该时期"病毒"知识翻译为例,基于词典、报章及书籍等多种文本资料,审视知识翻译中的语言转换现象,考察"病毒"话语塑造的不同阶段,描写"病毒"知识建构的过程.经分析发现,现代"病毒"知识在我国的翻译与引介是西医知识在我国生产与再生产的缩影,也是西医知识翻译推动我国医学现代化的缩影.
文献关键词：
知识翻译学;翻译史;病毒;术语翻译;话语塑造
中图分类号：
作者姓名：
缪蓬
作者机构：
上海理工大学,上海,200093
文献出处：
引用格式：
[1]缪蓬-.晚清民国"病毒"知识的翻译与引介:知识翻译学视角)[J].当代外语研究,2022(04):22-32,45
A类：
B类：
引介,知识翻译学,学科知识,翻译史研究,晚清民国时期,语言转换,话语塑造,知识建构,译为,词典,报章,书籍,多种文,描写,再生产,缩影,术语翻译
AB值：
0.239814
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
