典型文献
翻译与知识生产、管理和转化——知识翻译学刍议
文献摘要：
翻译是知识生产、管理和转化.从知识生产出发,可以重新认识翻译的本质和价值,将翻译定义为知识迁移、话语重构和价值创造;可以重新看待原文与译文的关系,解构作者/原作的权威,肯定译者/译作的主体性、能动性;可以重新审视知识的地方性与世界性,将翻译视为地方知识走向世界,凸显其普遍性一面的重要途径.从知识管理出发,可以掌握隐性知识与显性知识相互转化的规律,开发出一整套个人/组织知识管理的工具,提高语言服务和翻译教育水平,指导实施国家翻译实践,应对数字化社会的知识管理问题.从知识转化出发,可以加快变革步伐,缩短从理论到应用、从知识到行动的"知行差";可以促进不同利益相关者和共同体之间的互动、交流和对话.
文献关键词：
知识翻译学;知识生产;知识管理;知识转化;翻译理论话语
中图分类号：
作者姓名：
覃江华
作者机构：
华中农业大学,武汉,430070
文献出处：
引用格式：
[1]覃江华-.翻译与知识生产、管理和转化——知识翻译学刍议)[J].当代外语研究,2022(01):60-71
A类：
知识到行动
B类：
知识生产,知识翻译学,重新认识,翻译定义,知识迁移,话语重构,价值创造,原文,译文,原作,译者,译作,地方性,世界性,地方知识,走向世界,知识管理,隐性知识,显性知识,识相,相互转化,一整套,组织知识,语言服务,翻译教育,教育水平,国家翻译实践,数字化社会,管理问题,知识转化,论到,利益相关者,翻译理论话语
AB值：
0.400158
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
