典型文献
美国汉学家梅丹理汉学译介的三重关联与独特贡献
文献摘要：
美国汉学家梅丹理在中国古代哲学和中国当代诗歌的研究与译介方面颇有成就.梅丹理的《易经》研究结合符号学、人类学等多种研究方法,分析《易经》中意象的审美意蕴及其所包含的世界观、宇宙观,进而将之融入到中国当代诗歌的分析研究之中,为中国当代诗歌的研究提供了新路径.在诗歌译介方面,梅丹理特别关注中国少数民族诗人,尤其是彝族诗人吉狄马加的诗作,他认为其诗作蕴含着"观念的音乐性",传达出深厚的文化底蕴.此外,梅丹理的中英文诗歌创作既包含美国自由体诗的形式与风格,又借鉴了中国古代诗歌中的意境与格局,进一步加强了中美文学文化之间的交流互鉴.
文献关键词：
梅丹理;《易经》;吉狄马加;诗歌翻译
中图分类号：
作者姓名：
徐立勋;朱振武
作者机构：
上海师范大学
文献出处：
引用格式：
[1]徐立勋;朱振武-.美国汉学家梅丹理汉学译介的三重关联与独特贡献)[J].外语与翻译,2022(01):23-28
A类：
梅丹理
B类：
美国汉学,汉学家,独特贡献,中国古代哲学,中国当代诗歌,易经,符号学,人类学,中意,审美意蕴,宇宙观,诗歌译介,别关,中国少数民族,民族诗人,彝族,吉狄马加,诗作,音乐性,厚的文化,文化底蕴,中英文,诗歌创作,自由体,体诗,中国古代诗歌,意境,美文,文学文化,交流互鉴,诗歌翻译
AB值：
0.346882
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
