典型文献
与时代共名:新民歌运动与域外诗歌译介
文献摘要：
"新民歌运动"是1958-1959年间的一场大型文艺实践活动,不仅对彼时国内的诗歌创作产生了深远影响,而且规约了此一时期域外诗歌的译介活动.业界对前者研究充分,但对后者关注不多,缺乏系统深入的研究.文章通过梳理此一时期域外诗歌译介的历程发现,无论是诗歌的主题选择,还是具体的翻译操作,抑或译诗评介,均遵循"大众化"和"政治化"的审美倾向,密切适应并配合"新民歌运动"所倡导的诗歌规范.研究"新民歌运动"与诗歌译介的互动关系,不仅有助于认清特定历史语境下诗歌翻译的价值功能,更有助于揭示政治与文化之间的勾连.
文献关键词：
新民歌运动;诗歌译介;政治审美
中图分类号：
作者姓名：
李金树
作者机构：
四川外国语大学翻译学院,重庆 400031
文献出处：
引用格式：
[1]李金树-.与时代共名:新民歌运动与域外诗歌译介)[J].外国语文,2022(04):119-127
A类：
新民歌运动
B类：
域外,诗歌译介,文艺实践,彼时,诗歌创作,规约,此一时,译介活动,主题选择,抑或,评介,大众化,政治化,审美倾向,认清,历史语境,诗歌翻译,价值功能,勾连,政治审美
AB值：
0.266699
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
