基于《冰区船舶快速性》文本的俄汉双语术语库建设研究——以创建"海冰"主题术语表为例|曲唱;孙寰 - 期刊导航|首站-论文投稿智能助手|论文发表|论文智能投稿|期刊自助发表推荐|杂志社快速发表|查同导刊-域田数据官方网站

典型文献

基于《冰区船舶快速性》文本的俄汉双语术语库建设研究——以创建"海冰"主题术语表为例

文献摘要：

文章基于对《冰区船舶快速性》专业文本术语的篇章分析,尝试创建"海冰"主题的俄汉双语术语库.主要分析了术语在具体使用中呈现出的形式语义特点,规定了术语提取的原则和术语译文处理的方法,尝试设计了术语条目的知识结构,旨在阐释专业(学科)领域术语的科学认知与应用价值,为航海领域专业人士的学术交流提供语言信息支撑.

文献关键词：

专业文本;"海冰"术语;俄汉双语术语表

中图分类号：

[1] 自动化技术、计算机技术（TP） / 计算技术、计算机技术（TP3） / 计算机的应用（TP39） / 信息处理(信息加工)（TP391） / 文字信息处理（TP391.1）

[2] 语言、文字（H） / 语言学（H0） / 写作学、修辞学（H05） / 翻译学（H059）

[3] 文化、科学、教育、体育（G） / 信息与知识传播（G2） / 图书馆学、图书馆事业（G25） / 图书馆学（G250）

作者姓名：

曲唱;孙寰

作者机构：

哈尔滨工程大学外国语学院,黑龙江哈尔滨 150001

文献出处：

中国科技术语

引用格式：

[1]曲唱;孙寰-.基于《冰区船舶快速性》文本的俄汉双语术语库建设研究——以创建"海冰"主题术语表为例)[J].中国科技术语,2022(02):55-64

A类：

双语术语,双语术语库,专业文本,俄汉双语术语表

B类：

冰区船舶,船舶快速性,海冰,篇章分析,语义特点,译文,试设计,条目,知识结构,科学认知,航海领域,专业人士,学术交流,语言信息,信息支撑

AB值：

0.245196

相似文献

机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。