典型文献
历史描写性翻译研究对象的确立
文献摘要：
作为翻译现象的文本并无先验之本质,而是被"认定之翻译",是在具体环境中被呈现为或被看待为翻译的文本.对于某文本而言,其副文本中的身份标识能够反映制造者对其身份归属的呈现,其元文本中的身份标识能够反映阅读使用者对其身份归属的看待,二者共同反映出具体历史环境中与该文本直接相关的人对其身份归属的"认定".以副文本和元文本中的身份标识为线索判断历史上的某文本是否属于翻译现象,有助于排除对翻译本质的先验性预设,在确立研究对象环节做到明确、客观、稳定、开放,有利于历史描写性翻译研究的科学开展.
文献关键词：
历史描写性翻译研究;研究对象;认定之翻译;副文本;元文本
中图分类号：
作者姓名：
王剑
作者机构：
电子科技大学 外国语学院,四川 成都 611731
文献出处：
引用格式：
[1]王剑-.历史描写性翻译研究对象的确立)[J].山东外语教学,2022(03):96-105
A类：
历史描写性翻译研究,认定之翻译
B类：
副文本,身份标识,制造者,元文本,历史环境,译本,先验性
AB值：
0.142185
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
