典型文献
基于语料库的中国科技典籍英译研究:现状、意义与展望
文献摘要：
中国科技典籍作为中华典籍与世界典籍的重要组成部分,不仅是中国科技文明与发展的载体,也为中国同世界的科技文化交流做出了重要贡献.在积极推动中国文化"走出去"的时代背景下,科技典籍英译研究对于中国与世界均有着重要意义.其中,语料库的构建与语料库技术的应用是助推中国科技典籍英译研究及科技典籍"走出去"的重要手段.本文在分析当前科技典籍英译研究中语料库构建及语料库技术应用现状的基础上,阐述语料库的构建与语料库技术的应用对于典籍英译研究、语料库翻译学研究和跨学科研究领域的理论意义,以及在科技典籍平行语料库建设、科技典籍英译教学、术语提取与翻译和双语词典编纂方面的应用意义,进一步从科技典籍英译研究中语料库的构建和语料库技术的应用两个方面提出展望与设想,以期促进语料库与科技典籍英译研究的融合,从而更好地推动中国科技典籍及中国文化"走出去".
文献关键词：
中国科技典籍;英译;语料库构建;语料库技术应用
中图分类号：
作者姓名：
许明武;王佩
作者机构：
华中科技大学外国语学院 湖北武汉 430074
文献出处：
引用格式：
[1]许明武;王佩-.基于语料库的中国科技典籍英译研究:现状、意义与展望)[J].外语与外语教学,2022(05):116-124
A类：
语料库技术应用
B类：
基于语料库,中国科技典籍,典籍英译研究,中华典籍,科技文明,科技文化,中国与世界,前科,语料库构建,述语,语料库翻译学,翻译学研究,跨学科研究,平行语料库,语料库建设,英译教学,双语词典,词典编纂,应用意义,出展
AB值：
0.166908
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
