典型文献
译事三问众求解文章译学有新知——《中籍英译通论》应用篇述评
文献摘要：
《中籍英译通论》应用篇从文章翻译学的视角出发,对典籍英译的三大问题逐一进行了独到解答.作者首先特别强调了古文今译在中籍英译理解过程中的重要作用,从而将语内翻译纳入"译什么"的范围.同时,以全新解读的"信达雅"作为翻译学科的哲学基础,作者提出"译文三合义体气"和"古文翻译三起点"的主张,深入解答了"怎么译"的问题,进而以亲身翻译实践为案例来源,详细示范了产出优质译文的全过程,从而引导读者切实体验"怎么译得好"的基本路径.可以说,《中籍英译通论》应用篇是理论与实践贯通的极佳范例,值得研读与践行.
文献关键词：
《中籍英译通论》;典籍英译;三大问题;文章翻译学
中图分类号：
作者姓名：
荆素蓉
作者机构：
山西大学,山西太原030006
文献出处：
引用格式：
[1]荆素蓉-.译事三问众求解文章译学有新知——《中籍英译通论》应用篇述评)[J].上海翻译,2022(03):76-80
A类：
文章翻译学
B类：
三问,新知,通论,学的视角,典籍英译,三大问题,独到,解答,特别强调,今译,理解过程,语内翻译,新解,信达雅,翻译学科,哲学基础,译文,三合,体气,古文翻译,三起,亲身,翻译实践,导读,基本路径,极佳,范例,研读
AB值：
0.406763
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
