典型文献
重译与价值构建——以伯伦知理《国家论》在晚清的汉译为例
文献摘要：
重译不仅是文本再生产活动,也是围绕原作与译作、前译与后译形成的价值构建过程,并在此过程中造就彰显差异性的译本.本文从重译的历史研究视角出发,聚焦梁启超在晚清对《国家论》的两次译介,从历史语境与价值定位、文本阐释与价值生成、读者接受与价值挑战三个层面探讨重译中价值构建的动机、策略和意义.
文献关键词：
重译;价值;梁启超;国家论;伯伦知理
中图分类号：
作者姓名：
李可
作者机构：
南京大学
文献出处：
引用格式：
[1]李可-.重译与价值构建——以伯伦知理《国家论》在晚清的汉译为例)[J].中国翻译,2022(06):53-60
A类：
伯伦知理
B类：
重译,价值构建,国家论,晚清,汉译,译为,文本再生产,生产活动,原作,译作,构建过程,译本,从重,历史研究,梁启超,译介,历史语境,价值定位,文本阐释,价值生成,读者接受,价值挑战,中价
AB值：
0.489506
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
