典型文献
从守规到立规——汉译组构类型考
文献摘要：
汉译组构过程中可能产生诸多语言现象,可归为小类:成文、成型、成话、像话、新话.根据是否符合汉语规范又可将其划分为犯规与超规两大类.汉译犯规包括成文未成型和成型未成话,汉译要力求守规;汉译超规包括成话不像话和像话非常话,突出体现在超出既有规范而另立新规.处于二者中间地带的组构问题也需重视,处理好守规与立规的矛盾.
文献关键词：
汉译组构;类型;守规;立规
中图分类号：
作者姓名：
黄忠廉;杨丽
作者机构：
广东外语外贸大学 翻译学研究中心
文献出处：
引用格式：
[1]黄忠廉;杨丽-.从守规到立规——汉译组构类型考)[J].天津外国语大学学报,2022(05):1-15
A类：
B类：
守规,立规,汉译组构,多语言,语言现象,成文,犯规,两大类,不像话,另立,新规,中间地带
AB值：
0.329018
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
