典型文献
《临江仙·滚滚长江东逝水》汉英时空概念化表达
文献摘要：
《临江仙·滚滚长江东逝水》是杨慎借古抒情的咏史词,在语言表达上贯通古今时空,是汉语时空概念转化在中国古代诗词中的典型代表.本文基于英语时空分立与汉语时空同态的时空概念化理论,通过对咏史词《临江仙》及其英译本对比分析,探讨汉英时空概念化差异及对诗词汉译英的影响,其影响要素分为外因和内因,外因为英汉两种语言自身句法属性对时空概念表达的差异,内因则为民族精神文化内蕴的差异.
文献关键词：
咏史词《临江仙》;汉英对比分析;时空同态;时空分立
中图分类号：
作者姓名：
余毅;余小强
作者机构：
湖南大学
文献出处：
引用格式：
[1]余毅;余小强-.《临江仙·滚滚长江东逝水》汉英时空概念化表达)[J].外语与翻译,2022(04):60-64
A类：
时空分立,汉英对比分析
B类：
临江仙,滚滚,江东,逝水,时空概念,概念化,杨慎,抒情,咏史,语言表达,贯通古今,概念转化,古代诗词,时空同态,英译本,译本对比,汉译英,影响要素,外因,内因,英汉,句法,法属性,民族精神文化,文化内蕴
AB值：
0.330832
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
