典型文献
医学英语交替传译笔记难点与策略
文献摘要：
记笔记是交替传译译员必须掌握的基本技能之一.在进行交替传译的过程中,记笔记不但可以有效地减轻译员短时记忆的负担,还可以避免漏译,在交替传译中发挥着重要作用.鉴于医学英语交替传译具有传译内容专业性强的特点,记好笔记显得尤为重要.交替传译中的笔记自然是有一套几乎通用的符号系统以及笔记原则和笔记方法,但是不同领域的交替传译中译员所记的笔记受传译内容的影响是相当大的.医学英语交替传译的笔记正是具有这样的独特性,不仅是由于其专业性强,更是因为医学英语本身具有关于词汇和句式结构等的独特性.文章通过分析医学英语交替传译笔记难点,提出相应的策略,旨在为译员提供参考和借鉴,以期引发关于专门用途英语的交替传译笔记的深入探讨.
文献关键词：
医学英语交替传译;笔记难点;策略
中图分类号：
作者姓名：
刘含璐;张霞
作者机构：
右江民族医学院国际语言文化教育学院,广西 百色 533000
文献出处：
引用格式：
[1]刘含璐;张霞-.医学英语交替传译笔记难点与策略)[J].现代英语,2022(20):123-126
A类：
医学英语交替传译,交替传译笔记,笔记难点
B类：
记笔记,译员,基本技能,短时记忆,漏译,译内,记好,符号系统,中译,句式结构,专门用途英语
AB值：
0.116013
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
