典型文献
达姆罗什世界文学理论视角下麦家《解密》英译传播研究
文献摘要：
民族文学如何走出国门融入世界文学一直是研究的热点问题.论文通过达姆罗什的世界文学理论,阐释民族文学成为世界文学的生成机制.论文从《解密》英译的流通维度、翻译维度和阅读维度三个方面考察《解密》为海外接受融入世界文学的深层原因,指出民族文学成为世界文学的根本在于其普世价值,在此基础上需通过多方推动扩大作品流通范围.同时翻译需使作品获益,加强读者与文本间的创造性互动.论文提出本土作家需创新写作模式,与世界文学的审美机制接通,使国外读者通过阅读了解世界,促进中国文学作品海外传播.
文献关键词：
达姆罗什世界文学理论;翻译;《解密》;传播
中图分类号：
作者姓名：
王惠萍;鲍晓英
作者机构：
上海师范大学外国语学院,上海;上海外国语大学英语学院,上海
文献出处：
引用格式：
[1]王惠萍;鲍晓英-.达姆罗什世界文学理论视角下麦家《解密》英译传播研究)[J].译苑新谭,2022(01):45-53
A类：
达姆罗什世界文学理论
B类：
麦家,解密,英译,译传,传播研究,民族文学,国门,入世,生成机制,外接,深层原因,普世价值,品流,写作模式,审美机制,接通,中国文学,文学作品,海外传播
AB值：
0.253131
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
