典型文献
?文心雕龙?翻译现状述评
文献摘要：
?文心雕龙?对外翻译的开展迄今已九十余年,涉及众多国家及地区,出现了不同语言的各种译本.然而,这一片看似繁荣的景象背后却是中国古代文论海外传播的步履维艰.通过采用历时法系统梳理?文心雕龙?翻译现状并简要评论各译本的特点与得失,能够发现其在日韩的翻译成果相对丰硕,且一般由各自国内学者完成,而在西方的译介则存在更多的误读误译,且更多地由中国籍学者或华裔学者承担.这也在一定程度上反映了?文心雕龙?在不同地域的传播、接受及研究状态.
文献关键词：
«文心雕龙»;翻译现状;述评
中图分类号：
作者姓名：
王杨
作者机构：
武汉科技大学 外国语学院,湖北 武汉430070
文献出处：
引用格式：
[1]王杨-.?文心雕龙?翻译现状述评)[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2022(04):45-51
A类：
B类：
文心雕龙,翻译现状,对外翻译,迄今已,九十余年,译本,一片,看似,景象,中国古代文论,海外传播,步履维艰,法系,得失,日韩,翻译成,国内学者,译介,误读,误译,中国籍,华裔,不同地域,研究状态
AB值：
0.341697
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
