典型文献
社会翻译学视域下武侠小说英译的项目发起研究
文献摘要：
在中国文学"走出去"的浪潮中,极具中国特色的武侠小说也逐渐向西方传播,并获得良好反响.在社会翻译学框架下,结合传统武侠小说《射雕英雄传》和网络武侠小说《盘龙》个案,考察中国武侠小说英译的项目发起过程,解读行动者网络的构建和运作.研究发现,各人类行动者和非人类行动者相互联结、相互配合,共同构建了《射雕英雄传》和《盘龙》英译项目发起的行动者网络,促成了中国武侠小说在海外的顺利传播.为了更好地促进包括武侠小说在内的中国文学作品对外译介,需要更加注重作品中全人类共同价值和中国文化特质的融合、加强中外合作的发起模式、挑选多元身份的译者、更加重视网络出版.
文献关键词：
社会翻译学;武侠小说英译;项目发起;《射雕英雄传》;《盘龙》
中图分类号：
作者姓名：
汪晓莉;陈帆帆
作者机构：
合肥工业大学 外国语学院,安徽 合肥 230009
文献出处：
引用格式：
[1]汪晓莉;陈帆帆-.社会翻译学视域下武侠小说英译的项目发起研究)[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2022(06):69-74
A类：
武侠小说英译,网络武侠
B类：
社会翻译学,项目发起,中国文学,反响,射雕,英雄传,盘龙,行动者网络,各人,非人类,相互配合,文学作品,对外译介,重作,全人类共同价值,文化特质,中外合作,译者,网络出版
AB值：
0.184825
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
