典型文献
基于双语语料库的隐喻口译策略研究
文献摘要：
文章以隐喻的口译策略为侧重点,基于2017年至2019年间的达沃斯论坛口译会议内容搭建双语平行语料库.研究采用手动标注和ParaConc软件统计语料库中出现的隐喻,并根据口译策略对隐喻进行分类,即:隐喻对等、再隐喻化、去隐喻化和隐喻化.研究发现,口译员倾向于使用隐喻对等,同时运用描述性翻译研究中的充分性与可接受性来分析口译员侧重使用隐喻对等的原因.
文献关键词：
隐喻;口译策略;口译会议;语料库;描述性翻译研究
中图分类号：
作者姓名：
王晶;李娉婷
作者机构：
重庆邮电大学,重庆 400065
文献出处：
引用格式：
[1]王晶;李娉婷-.基于双语语料库的隐喻口译策略研究)[J].现代英语,2022(23):58-61
A类：
口译会议,ParaConc
B类：
双语语料库,口译策略,略为,侧重点,达沃斯,双语平行语料库,隐喻化,口译员,时运,描述性翻译研究,充分性,可接受性
AB值：
0.201704
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
