典型文献
带有"偏见的爱":论村上春树小说翻译与创作的关联性
文献摘要：
身为日本著名小说家的村上春树还有一个重要的文学身份,那就是美国文学翻译家.小说翻译和文学创作之间有着千丝万缕的多维关联性,村上春树也认为文学翻译有如"偷偷潜入别人家房子"的体验,这种翻译体验随之就会与作家的固有文学观念产生共振,也相互干渉,对作家的文学创作产生诸多的影响,是一种既矛盾又统一的"偏见的爱".
文献关键词：
村上春树;小说翻译;文学创作;文学观念
中图分类号：
作者姓名：
赵海涛;林佩荣
作者机构：
江西师范大学 日本学研究中心,江西 南昌 330022
文献出处：
引用格式：
[1]赵海涛;林佩荣-.带有"偏见的爱":论村上春树小说翻译与创作的关联性)[J].重庆第二师范学院学报,2022(05):36-40
A类：
B类：
偏见,村上春树,小说翻译,身为,小说家,美国文学,文学翻译,翻译家,文学创作,千丝万缕,多维关联,有如,偷偷,潜入,别人,人家,房子,文学观念
AB值：
0.330581
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
