典型文献
囿于现实的科学幻想——以《八十万年后之世界》为例
文献摘要：
《八十万年后之世界》是科幻小说The Time Machine清末民初的译本,在当时是否能起到开启明智的作用值得深究.从科幻新词和科学知识两方面探究这部译作,发现译作中科幻新词的翻译遵循了传统的译词规范,而科学知识遭到大幅删减,导致幻想缺失,科学性不足.可见译者杨心一没能突破当时社会现实对科学和幻想的局限.
文献关键词：
时间机器;科学;幻想;翻译;清末民初
中图分类号：
作者姓名：
陈翔灵
作者机构：
集美大学诚毅学院,福建厦门361021
文献出处：
引用格式：
[1]陈翔灵-.囿于现实的科学幻想——以《八十万年后之世界》为例)[J].海外英语,2022(10):23-24,31
A类：
八十万
B类：
囿于,科学幻想,十万年,科幻小说,Time,Machine,清末民初,译本,启明,明智,深究,新词,科学知识,译作,删减,译者,没能,社会现实,时间机器
AB值：
0.377715
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
