典型文献
经典湘菜菜名的英译策略研究
文献摘要：
湘菜菜名虽短小精悍,但却浓缩了湖南的地方特色和烹饪技艺,折射出民族饮食文化的源远流长和千姿百态.而且湘菜菜名是海外食客了解湖湘文化的一扇大门,每一道湘菜菜名所蕴含的文化底蕴与情怀凸显出我国汉语言的无穷魅力与无尽浪漫,故其菜名的英译工作显得尤为重要.文章主要分析湘菜菜名英译的特点,然后将严复提出的"信、达、雅"原则与湘菜菜名英译相结合,说明其对湘菜菜名英译的重要指导作用,并据此提出恰当的英译策略.
文献关键词：
海外推介;湘菜菜名;英译;严复;湖湘饮食文化
中图分类号：
作者姓名：
阳鹏;戴伶俐
作者机构：
湖南涉外经济学院,湖南长沙410205
文献出处：
引用格式：
[1]阳鹏;戴伶俐-.经典湘菜菜名的英译策略研究)[J].海外英语,2022(04):35-36
A类：
湘菜菜名,海外推介
B类：
英译策略,短小精悍,地方特色,烹饪,折射出,民族饮食文化,源远流长,千姿百态,食客,湖湘文化,一扇,大门,文化底蕴,凸显出,汉语言,无穷,无尽,浪漫,严复,湖湘饮食文化
AB值：
0.180789
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
