典型文献
被冤枉的何其芳被误解的孙大雨:新诗节奏单位缘起之争
文献摘要：
本文以孙大雨引发的一场诗坛"公案"为切入点,对汉语格律体新诗节奏单位"顿"的起源进行了梳理.在比较了"顿"和孙大雨所提出的"音组"之间的区别后,本文指出,孙大雨认为何其芳"窃取"其音组"造意"之说与事实不符,而且学术界对孙大雨"音组"的概念也普遍存在误解,以为"音组"是语音小组的意思,但事实上按孙大雨的意思,该词的概念取自于英语的meter(格律).由于当代中国诗歌翻译界的主流译法是"以顿代步",因此,厘清"顿"与"音组"的区别,确定新诗节奏单位的起源,一方面有利于诗歌翻译界进一步认识"顿"的本质,另一方面也有助于我们认清格律体新诗在发展过程中存在的问题,对于我们进一步认识"顿"在诗歌格律建构上所存在的诗学缺陷有重大意义.
文献关键词：
孙大雨;何其芳;音组;顿;诗歌翻译;格律
中图分类号：
作者姓名：
王东风
作者机构：
广西民族大学外国语学院 ,530006
文献出处：
引用格式：
[1]王东风-.被冤枉的何其芳被误解的孙大雨:新诗节奏单位缘起之争)[J].北京第二外国语学院学报,2022(06):3-18
A类：
B类：
冤枉,何其芳,误解,孙大雨,新诗,诗节,缘起,诗坛,公案,格律,音组,别后,窃取,之说,意思,该词,取自,meter,中国诗歌,诗歌翻译,译法,代步,认清,诗学
AB值：
0.287072
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
