典型文献
隐喻型冬奥体育术语的认知解析及跨语认知实现路径
文献摘要：
基于北京冬奥组委冬奥术语平台V3版409条英文隐喻型冬奥体育术语,对隐喻型冬奥体育术语进行认知解析,构建其以隐喻映射为认知起点,意象图式为认知模式和概念整合为认知过程的认知图解.基于此图解对隐喻概念域的映射匹配,隐喻概念域的映射转移和隐喻概念域的映射缺失的三种隐喻跨语方式下的隐喻型冬奥体育术语的英汉跨语认知实现路径进行定量和定性相结合的考察,并对三条跨语认知实现路径分别对应的直译或音译、借译和描述性翻译术语翻译方法进行例析,为隐喻型冬奥体育术语翻译和冬奥语言服务提供参考.
文献关键词：
术语翻译;隐喻型术语;认知术语学;体育术语;冬奥会
中图分类号：
作者姓名：
李浩宇;陈海霞;梁红
作者机构：
哈尔滨工程大学外国语学院,黑龙江哈尔滨 150001
文献出处：
引用格式：
[1]李浩宇;陈海霞;梁红-.隐喻型冬奥体育术语的认知解析及跨语认知实现路径)[J].中国科技术语,2022(02):26-32
A类：
术语平台,隐喻型术语,认知术语学
B类：
奥体,体育术语,北京冬奥,奥组委,V3,隐喻映射,认知起点,意象图式,认知模式,概念整合,认知过程,认知图,图解,概念域,语方,英汉,直译,音译,翻译术语,术语翻译,翻译方法,例析,语言服务,服务提供,冬奥会
AB值：
0.314065
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
