典型文献
服务于城市品牌建设的湖州公示语语言景观研究
文献摘要：
本文通过对湖州景区及部分街道的公示语语言景观调查发现，湖州道路、景区语言景观英文翻译装饰作用大于现实功能，语言错误多，中式英语随处可见，并且文化负载词内涵解释缺失。根据湖州公示语翻译问题，本文提出湖州公示语翻译要补充背景知识，体现文化内涵，并且要制定湖州公示语翻译规范。本文同时指出，湖州语言景观问题看似是翻译质量问题，更多的则是行政管理问题。要明晰译者责任、加强政府对语言服务的统筹规划。
文献关键词：
城市;品牌建设;公示语语言景观
中图分类号：
作者姓名：
李冰;彭苗苗
作者机构：
湖州师范学院 外国语学院;湖州学院 人文学院
文献出处：
引用格式：
[1]李冰;彭苗苗-.服务于城市品牌建设的湖州公示语语言景观研究)[J].智库时代,2022(23):125-128
A类：
公示语语言景观
B类：
城市品牌建设,湖州,景观研究,英文翻译,现实功能,中式英语,随处可见,文化负载词,公示语翻译,翻译问题,背景知识,翻译规范,文同,景观问题,看似,似是,翻译质量,行政管理,管理问题,译者责任,语言服务,统筹规划
AB值：
0.321117
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
