典型文献
从存在小句看英语的主客分离特质和汉语的主客融合特质
文献摘要：
主体和客体是认识论的一对基本范畴,语言在语境-语义-句法层面形成言者与语境、言者与语篇、句式主象与句式客象三对张力,不同语言识解相同命题所呈现的主客张力并不相同.本文以存在过程小句为视镜,审视存在标记、存在处所、存在过程、存在项等在英汉语言识解中所呈现出的主客张力差异,提出英语具有主客分离性特质,汉语具有主客融合性特质.具体表现为:英语为弱语境语言,通过远景和客观化措辞构筑言说主体与语篇的距离,语法范畴注重分割性和边界性,主客分离性强;汉语为强语境语言,编码和解码体现主体视角和主体知识的强入境性,语法范畴偏重整体性和模糊性,主客融合性强.结合对词源和中西方思想文化的讨论,本文认为主客分离和主客融合是英汉语言的本原性差异.
文献关键词：
存在小句;英汉对比;主客分离;主客融合
中图分类号：
作者姓名：
何伟;于昌利
作者机构：
北京外国语大学;北京外国语大学/贵州师范大学
文献出处：
引用格式：
[1]何伟;于昌利-.从存在小句看英语的主客分离特质和汉语的主客融合特质)[J].外语教学与研究,2022(02):177-188
A类：
存在小句
B类：
主客分离,主客融合,认识论,基本范畴,句法层面,言者,语篇,句式,识解,同命,并不相同,处所,英汉语言,分离性,融合性,远景,客观化,措辞,言说,语法范畴,边界性,解码,主体视角,体知,入境,偏重,重整,模糊性,词源,中西方,思想文化,本原性,英汉对比
AB值：
0.33505
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
