典型文献
中国古代诗词及其英译本的及物性分析——以范仲淹的《渔家傲·秋思》为例
文献摘要：
以系统功能语言学为指导,从及物性角度对北宋词人范仲淹的代表作《渔家傲·秋思》及其两个英译本进行及物性过程统计和分析,比较中外名家翻译的异同,为中国古诗词及其翻译研究提供新思路.研究表明,《渔家傲·秋思》涉及四种及物性过程,许译本和Julie Landau译本都在翻译过程中对及物性过程作了一定的调整,但是,许译本从功能、形式和意义上更贴近原文.
文献关键词：
及物性;《渔家傲·秋思》;系统功能语言学
中图分类号：
作者姓名：
王子豪
作者机构：
西安外国语大学英文学院
文献出处：
引用格式：
[1]王子豪-.中国古代诗词及其英译本的及物性分析——以范仲淹的《渔家傲·秋思》为例)[J].名家名作,2022(25):98-100
A类：
B类：
古代诗词,英译本,及物性分析,范仲淹,渔家傲,秋思,系统功能语言学,北宋词,词人,代表作,及物性过程,名家,中国古诗词,翻译研究,Julie,Landau,翻译过程,原文
AB值：
0.283262
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
