典型文献
浅析人物描写相关的日语拟声拟态词的汉译方法
文献摘要：
拟声拟态词是模仿某种声音或描述某种状态的词语。拟声拟态词具有使语言节奏明快，给人生动形象、具体真实的感觉，增强语言表现力，传达感情等特点。但拟声拟态词往往会有一定的使用限制条件，一般应用于口语和大众传媒中。在拟声拟态词的应用范围内，人物描写相关的拟声拟态词占据举足轻重的位置，使用频率高且应用广泛。本研究基于拟声拟态词的特点及其使用限制条件，从拟声拟态词的语音、语法结构、文化语境三方面详细论述了人物描写相关的日语拟声拟态词的汉译方法，总结了相关翻译策略。希望能够帮助日语翻译学习者和研究者更精准地理解原文，更生动地体现人物形象，更明确地传达作者意图，提升翻译质量和效率。
文献关键词：
拟声拟态词;人物描写;汉译;词性转换
中图分类号：
作者姓名：
王晴;周志柏
作者机构：
华北理工大学
文献出处：
引用格式：
[1]王晴;周志柏-.浅析人物描写相关的日语拟声拟态词的汉译方法)[J].智库时代,2022(34):169-172
A类：
拟声拟态词
B类：
人物描写,汉译,词语,语言节奏,奏明,明快,语言表现力,感情,限制条件,口语,大众传媒,使用频率,语法结构,文化语境,细论,翻译策略,日语翻译,翻译学习者,原文,更生,人物形象,作者意图,翻译质量,质量和效率,词性转换
AB值：
0.246963
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
