典型文献
现代英汉进行体概念和功能的时空性差异
文献摘要：
通过可比语料库,本文对比分析现代英汉进行体的概念与功能.研究发现:(1)英汉进行体都可表示动作行为的持续进行,但英语进行体主要表示在特定时间点(段)的进行和持续,其结构是"时""体"结合体,重在时间,而汉语进行体除了表示动作持续进行,还可表示状态的持续,其主要标记"在"和"着"均不关切时间,只和空间联系密切;(2)英语进行体在新闻语体的分布略高于汉语进行体,而在其他语体的分布均低于汉语进行体;(3)英语进行体大部分在主句中,作为焦点,其高频词多为动态动词,而汉语进行体大部分为状语或用于存在句,作为背景,其高频词动与静无多大差别.英汉进行体的这些差异根源于英民族的强时间性思维和汉民族的强空间性思维这一本质性差异.探究英汉进行体的这种民族思维差异,会裨益于中国英语学习者对英语进行体的习得.
文献关键词：
进行体;时;概念;强时间性;强空间性
中图分类号：
作者姓名：
祝丽丽;王文斌
作者机构：
北京外国语大学中国外语与教育研究中心,北京100089
文献出处：
引用格式：
[1]祝丽丽;王文斌-.现代英汉进行体概念和功能的时空性差异)[J].外语学刊,2022(02):100-111
A类：
新闻语体
B类：
英汉,时空性,语料库,动作行为,结合体,不关,切时,空间联系,略高于,主句,高频词,动词,状语,存在句,动与静,英民,强时间性,间性思维,汉民族,强空间性,一本,本质性,思维差异,裨益,中国英语学习者,习得
AB值：
0.367499
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
