典型文献
构式语法观照下not...and...的翻译
文献摘要：
本文依据构式语法"基于用例模型"的语言研究观,在积累用例的基础上对"not...and..."进行支解分析,厘清and连接成分的逻辑关系及其与not构成的被否定与否定关系,共得出8种构式义,以此修正英译中的误译、剖析失误成因.翻译此构式时,务必认准and连接的成分相互之间及其与not的关系,依据对应关系并结合语境敲定其确切含义.
文献关键词：
构式语法;"not...and..."构式;误译分析
中图分类号：
作者姓名：
任开兴
作者机构：
台州学院外国语学院 临海市 317000
文献出处：
引用格式：
[1]任开兴-.构式语法观照下not...and...的翻译)[J].中国科技翻译,2022(04):54-57
A类：
误译分析
B类：
构式语法,观照,照下,not,用例,语言研究,支解,连接成分,构式义,英译中,失误,务必,认准,相互之间,结合语境,敲定
AB值：
0.377255
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
