典型文献
日本汉诗的双语性特征探讨
文献摘要：
汉字作为古代日本人阅读和写作的主要文字中介,成为日本汉诗产生和发展的独特土壤.汉语与和语一体互动的双语环境,对日本汉诗产生了悠久深刻的影响,使其呈现出独特的双语特征.本文通过分析日本汉诗的双语性性质,探求双语环境在日本汉诗本土特征生成过程中的核心功能.东亚汉字文化圈造就了以中国古典诗歌为主体的经典范式,而日本汉诗则成为这一东亚汉诗体系中的忠实追随者及创新之秀.同时,日本本土语言文字对日本汉诗的隐性影响也是非常深刻而持久的.中日双语的长期交融,形成了日本汉诗文特有的训读方式,这一特殊的汉文阅读及写作方式,既有利于日本汉诗汉文的创作繁荣,也隐藏着突破中国诗歌范式的内在动力.本文认为,日本汉诗双语性特性贯穿始终,促进了日本汉诗独特风貌的形成.
文献关键词：
日本汉诗;双语特征;东亚汉诗
中图分类号：
作者姓名：
严明;梁晨
作者机构：
上海师范大学 文学院,上海 200036
文献出处：
引用格式：
[1]严明;梁晨-.日本汉诗的双语性特征探讨)[J].南京师范大学文学院学报,2022(02):12-24
A类：
双语特征
B类：
日本汉诗,日本人,阅读和写作,特征生成,生成过程,核心功能,汉字文化圈,中国古典诗歌,经典范式,东亚汉诗,诗体,忠实,追随者,本本,本土语言,语言文字,诗文,训读,汉文阅读,写作方式,中国诗歌,内在动力
AB值：
0.249124
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
