典型文献
林译《李迫大梦》主人公形象变异探析
文献摘要：
欧文在"Rip Van Winkle"中塑造了美国文学史上第一个反清教的遁世者形象——瑞普,影响深远.而在林纾翻译的《李迫大梦》中,瑞普的形象发生变异,转变为一个具有中国特色的遇仙访道者.文章结合形象学有关理论,从文本内部出发对原作和译作进行对比分析,探究瑞普形象在林纾译文中如何发生变异及其深层原因.
文献关键词：
《李迫大梦》;形象变异;遁世者;身份认同
中图分类号：
作者姓名：
蒋睿
作者机构：
四川大学 外国语学院,四川 成都610207
文献出处：
引用格式：
[1]蒋睿-.林译《李迫大梦》主人公形象变异探析)[J].乐山师范学院学报,2022(09):38-43
A类：
Rip,Winkle
B类：
大梦,主人公形象,形象变异,欧文,Van,美国文学,文学史,反清,清教,遁世者,林纾翻译,形象学,原作,译作,林纾译,译文,深层原因,身份认同
AB值：
0.451594
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
