典型文献
语法视角下的俄汉翻译移位研究
文献摘要：
以俄汉语语法语序为研究对象,主要采用双语对比的研究方法.首先,考察俄汉语在语法常位方面的差异与翻译移位;其次,借助语义指向分析法,研讨俄译汉时语法语序的移位转换.通过译例分析,指出俄汉语语法常位异少同多,以定语和状语的移位传译最为典型.俄语定语、状语及全句说明语时常出现语义指向"错位",汉译时通常移位达意.
文献关键词：
俄语;汉语;语法;语序;翻译移位;翻译研究
中图分类号：
作者姓名：
陆持
作者机构：
江苏第二师范学院 外国语学院,江苏 南京210013
文献出处：
引用格式：
[1]陆持-.语法视角下的俄汉翻译移位研究)[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2022(02):115-119
A类：
翻译移位,俄译汉
B类：
俄汉语,汉语语法,法语,语序,双语,助语,语义指向,以定,定语,状语,传译,俄语,汉译,达意,翻译研究
AB值：
0.291258
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
