典型文献
基于认知语法的《沁园春·长沙》译者主体性研究
文献摘要：
《沁园春·长沙》是毛泽东早期创作阶段的诗词代表作品,广受关注,但以往的研究多囿于文本内部阐释.文章尝试基于认知语法的识解理论,从聚焦、突显和详略度三个维度,对比研究《沁园春·长沙》的两个英译本——许渊冲译本和Willis&郭清波译本中译者的认知状态和认知行为.研究发现前者更注重意境的传达,而后者更注重原诗字句的保留.
文献关键词：
《沁园春·长沙》;认知语法;翻译研究
中图分类号：
作者姓名：
陈微;杜小红
作者机构：
郑州大学外国语与国际关系学院 河南 郑州 450001
文献出处：
引用格式：
[1]陈微;杜小红-.基于认知语法的《沁园春·长沙》译者主体性研究)[J].昌吉学院学报,2022(02):74-79
A类：
B类：
认知语法,沁园春,译者主体性,毛泽东,早期创作,诗词,代表作品,囿于,识解理论,详略,英译本,许渊冲,Willis,清波,中译,认知状态,认知行为,意境,原诗,字句,翻译研究
AB值：
0.458627
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
