典型文献
韩汉同形完全异义词略考
文献摘要：
韩汉两语中存在着大量的同形异义词,这些词是韩中两国不同历史文化背景下形成的产物.其中,韩汉同形完全异义词所占比重不是很大,但韩汉语言学习者在习得这类词汇时,因受母语影响,在使用方面经常发生很多偏误.因此,追溯韩汉同形完全异义词的词源,探究词汇产生差异的原因,对韩汉语言学习者充分认识两者的区别,避免语言使用上的偏误有一些帮助.通过对《现代韩国语常用词汇调查——韩国语学习用词汇选定》(2002年版)中韩汉同形完全异义词的古文献考证,追溯这些完全异义词的词源,结果发现韩国汉字词都保留着从中国古文献里借用的汉语词义,更接近词汇原义.韩汉同形完全异义词的差异多是由中国汉字词的词义变化所致.
文献关键词：
韩汉同形完全异义词;汉字词;词义演变
中图分类号：
作者姓名：
尹熙男
作者机构：
延边大学外国语学院 延吉 133002
文献出处：
引用格式：
[1]尹熙男-.韩汉同形完全异义词略考)[J].延边大学学报（社会科学版）,2022(06):57-65
A类：
韩汉同形完全异义词
B类：
同形异义词,文化背景,汉语言,语言学习,习得,母语影响,偏误,词源,语言使用,韩国语,常用词,习用,中韩,古文献,文献考证,汉字词,借用,汉语词,原义,词义演变
AB值：
0.222132
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
