典型文献
进程与嬗变——《聊斋志异》在日本的翻案
文献摘要：
"翻案"是日本接受中国文学的主要方式.从历史的角度考察《聊斋志异》在日本的翻案状况,可窥探《聊斋志异》在日本的译介与受容状况.《聊斋志异》自1768年随商船传入日本,便在少数汉学家之间传阅、翻案.20世纪50年代始,伴随着全译本问世,日本近代作家对聊斋故事的翻案进入兴盛时期,聊斋故事获得芥川龙之介、太宰治、安冈章太郎、森敦等作家青睐.进入新世纪,聊斋翻案余温尚存,但亟待思考并着眼未来寻找对策.
文献关键词：
《聊斋志异》;日本;翻案;译介
中图分类号：
作者姓名：
郭燕梅
作者机构：
山东政法学院,山东 济南 250014
文献出处：
引用格式：
[1]郭燕梅-.进程与嬗变——《聊斋志异》在日本的翻案)[J].蒲松龄研究,2022(03):92-101
A类：
安冈章太郎
B类：
聊斋志异,翻案,中国文学,主要方式,窥探,译介,受容,商船,传入,汉学家,传阅,全译本,问世,日本近代,兴盛,盛时,芥川龙之介,太宰治,新世纪
AB值：
0.287412
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
