典型文献
美国汉学家宋贤德《聊斋志异》全英译本序言系列译文(四)
文献摘要：
美国汉学家宋贤德教授在其《聊斋志异》全英译本第三卷第一篇序言中,着重探讨了小说的素材来源问题.蒲松龄"雅爱搜神",将目光投向了超自然世界,尤其是古今异事,奇谈异闻.但《聊斋》的独特之处在于借花妖狐魅之事映写尘世,二重并置,在故事末尾的"异史氏曰"中发表议论,实现道德教化之目的,在小说写作过程中,将自身个性特征、心理结构附加于小说人物,寄托其对黑暗现实的满腔孤愤,扬善惩恶的良苦用心.蒲松龄很少以第一人称下笔,而是隐蔽在故事人物背后,以旁观者的身份介绍他所收集到的各种怪谈,使小说读来真实性大为增加,也体现了蒲松龄创作的严谨性和独特的审美诉求.
文献关键词：
《聊斋志异》;宋贤德;素材来源;审美诉求
中图分类号：
作者姓名：
姚静
作者机构：
山东大学 儒学高等研究院,山东 济南 250100
文献出处：
引用格式：
[1]姚静-.美国汉学家宋贤德《聊斋志异》全英译本序言系列译文(四))[J].蒲松龄研究,2022(02):109-116
A类：
宋贤德
B类：
美国汉学,汉学家,聊斋志异,英译本,序言,译文,第三卷,第一篇,言中,素材来源,蒲松龄,雅爱,目光,投向,超自然,自然世界,异事,奇谈,异闻,花妖狐魅,之事,尘世,二重,并置,末尾,发表议论,道德教化,写作过程,个性特征,心理结构,加于,小说人物,寄托,黑暗,满腔,孤愤,扬善,惩恶,良苦用心,第一人称,下笔,旁观者,怪谈,读来,严谨性,审美诉求
AB值：
0.46122
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
