典型文献
关联理论视角下西安招商引资材料外宣翻译研究
文献摘要：
西安市招商引资材料旨在让更多外商关注、了解、信任西安,参与到大西安的建设中来.然而由于国际读者地理距离遥远,缺乏历史文化背景,直译会造成语境缺失,从而造成认知困难,难以引发阅读兴趣和情感关注,难以实现招商引资目标.鉴于此,文章从关联理论最佳关联角度出发,基于对西安招商引资材料各部分文本的功能分析,面向投资者,提出针对翻译难点的改译方案,旨在搭建认知桥梁,形成最佳关联,最大程度上呼唤共鸣.
文献关键词：
西安招商引资材料外宣;文本功能;关联理论;翻译路径
中图分类号：
作者姓名：
向宇菲
作者机构：
西安翻译学院,陕西 西安 710105
文献出处：
引用格式：
[1]向宇菲-.关联理论视角下西安招商引资材料外宣翻译研究)[J].现代英语,2022(09):53-56
A类：
西安招商引资材料外宣
B类：
关联理论,外宣翻译,翻译研究,西安市,市招,外商,大西安,地理距离,遥远,文化背景,直译,成语,认知困难,阅读兴趣,难以实现,最佳关联,分文,功能分析,投资者,翻译难点,改译,呼唤,共鸣,文本功能,翻译路径
AB值：
0.37969
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
