典型文献
语义透明度、同译性及语境对日语二语语块加工的影响
文献摘要：
本研究采用听觉提示的在线翻译任务,探讨了语义透明度、同译性及语境对日语语块加工的影响.结果显示:1)语义透明度、同译性及语境均对语块加工产生显著影响;2)语义透明度效应受语境制约较小,透明度低的语块在语义通达阶段更倾向于整体加工,在译语产出阶段则更倾向于分解加工;3)同译性效应受语境制约显著,只有在无语境条件下,译语产出阶段才呈现较强的抑制效应.以上结果表明,日语语块习得可借助语境这一载体,从而兼顾理解与产出两个层面上语义透明度和同译性的影响,达到快速理解和准确产出的习得目标.
文献关键词：
语义透明度;同译性;语境;语块加工
中图分类号：
作者姓名：
宋启超;费晓东
作者机构：
广岛大学;北京外国语大学
文献出处：
引用格式：
[1]宋启超;费晓东-.语义透明度、同译性及语境对日语二语语块加工的影响)[J].现代外语,2022(05):659-670
A类：
同译性,语块加工
B类：
语义透明度,日语,二语,语语,听觉,在线翻译,应受,通达,整体加工,译语,无语,抑制效应,习得,助语,一载,顾理
AB值：
0.205173
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
