典型文献
南岭走廊民间卖田契量词的英译策略与技巧探微
文献摘要：
南岭走廊民间卖田契是一种珍贵的原始历史遗存资料,含有丰富的量词,富集文化特色.在当前开放、宽容、坦诚的主流国际文化背景下,南岭走廊民间卖田契量词的英译应该结合量词的特点,采用文化翻译策略相关的翻译技巧,在尽可能转达量词语义的基础上,挖掘量词所蕴含的文化素,策略性地将量词所蕴含的真实文化讯息向读者展示出来,方能更好地进行南岭走廊民间卖田契的外译和推介,促进南岭走廊民间文化的保护和传承.
文献关键词：
南岭走廊民间卖田契;量词;文化翻译;文化素
中图分类号：
作者姓名：
陈彩云;丛皓
作者机构：
湛江科技学院外国语学院,广东 湛江 524000;贺州学院外国语学院,广西 贺州 542899
文献出处：
引用格式：
[1]陈彩云;丛皓-.南岭走廊民间卖田契量词的英译策略与技巧探微)[J].理论观察,2022(10):
A类：
南岭走廊民间卖田契
B类：
量词,英译策略,探微,历史遗存,文化特色,宽容,坦诚,文化背景,文化翻译,翻译策略,翻译技巧,转达,词语,文化素,策略性,讯息,展示出,外译,推介,民间文化,保护和传承
AB值：
0.239565
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
