典型文献
汉日拟声拟态词句法与修辞功能比较
文献摘要：
拟声拟态词数量多是日语的特点之一.拟声拟态词具有独特的艺术效果和感情色彩,恰当使用给人以如见其形、听其声、触其感的身临其境之感,被广泛地应用于日常生活和文学作品中.日语拟声拟态词的数量和种类相当丰富,各种拟声拟态词词典中记录的现代日语拟声词大约有2500种.日语拟声拟态词的数量大约是欧美语言和汉语的3～5倍.汉语中也有起类似作用的词,我们一般叫作"象声词""拟声词""摹声词",指用语音摹拟事物或自然界的声音及描写事物情态的词,与日语拟声拟态词有相似之处,但形式、语音、语义及用法等与日语拟声拟态词并不完全对应.拟声拟态词是一种实感性词汇,母语话者可以通过直觉理解其含义,但是对于非母语学习者,学习或翻译对方的拟声拟态词相当困难.因此,本文拟对汉日拟声拟态词的功能和用法进行对比,帮助学习者更好地掌握和运用拟声拟态词,以期对中日两国的外语学习者有所帮助.
文献关键词：
中图分类号：
作者姓名：
姜迎新
作者机构：
大连外国语大学日本语学院
文献出处：
引用格式：
[1]姜迎新-.汉日拟声拟态词句法与修辞功能比较)[J].百科知识,2022(33):68-70
A类：
拟声拟态词
B类：
词句,句法,修辞功能,功能比较,词数,日语,艺术效果,感情色彩,给人以,如见,身临其境,文学作品,词典,拟声词,美语,叫作,象声词,指用,摹拟,描写,物情,情态,相似之处,实感,母语,直觉,外语学习
AB值：
0.248154
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
