典型文献
看许渊冲先生是如何翻译《清明》这首诗的
文献摘要：
一到清明节,相信很多人都会随口吟诵《清明》这首诗.《清明》相传是晚唐诗人杜牧所作的七绝,许渊冲先生在翻译这首诗时,尤其注重翻译出来"诗性".
许渊冲先生指出,"清明时节"不是指天气,而是悼念亡人的节日,所以不能按字面对等翻成"the Pure Brightness Day",而要翻成"the Mourning Day".
文献关键词：
中图分类号：
作者姓名：
谷玥
作者机构：
文献出处：
引用格式：
[1]谷玥-.看许渊冲先生是如何翻译《清明》这首诗的)[J].初中生世界,2022(04):51
A类：
Mourning
B类：
许渊冲,清明节,相信,随口,吟诵,相传,晚唐诗人,杜牧,所作,七绝,翻译出,诗性,明时,时节,指天,悼念,亡人,节日,字面,翻成,Pure,Brightness,Day,而要
AB值：
0.551817
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
