现代俄语形容词构词后缀-ач-(-яч-),-уч-(-юч-)与古俄语中的形动词构形词缀同形,带-ач-(-яч-),-уч-(-юч-)的形容词中有一部分正是古代俄语体系中古俄语(口语)形动词向形容词过渡的产物.形动词是现代俄语的标准书面结构,继承自古代俄语体系中的书面语——罗斯抄本的教会斯拉夫语(церковнославянский язык русскогоизвода).上述过渡现象发生的过程中,除形动词自身形态和词类意义与形容词的相似性外,古代俄语体系中同功能的古俄语和教会斯拉夫语的形动词间的竞争关系也起到助推作用.本文采用过渡性理论中所提供的参数,通过对不同时期俄语词典的记载和俄罗斯国家语料库中现有语料的历时分析,梳理这部分形动词到形容词的过渡过程,并通过与同属东斯拉夫语支的乌克兰语、白俄罗斯语中相似现象的比较,尝试分析其成因.

过渡性理论;形容词;形动词;语料库;现代俄语;俄语史

北京大学外国语学院,北京100871

[1]尹旭-.基于语料库的词类历时过渡性演变分析——以部分带后缀-ач-(яч-),-уч-(-юч-)的俄语形容词为例)[J].外语学刊,2022(04):28-37

过渡性理论,乌克兰语,俄语史

基于语料库,词类,演变分析,分带,后缀,语形,形容词,现代俄语,构词,形动词,词缀,中古,口语,自古,书面语,抄本,教会,斯拉夫,过渡现象,身形,竞争关系,助推作用,语词,词典,罗斯国,历时分析,这部分,分形,过渡过程,同属,东斯,语支,白俄罗斯,俄罗斯语

0.283146